-
1 первоначальное
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первоначальное
-
2 коренная порода
1) Geology: bed-rock, bedding rock, country rock, parent rock, shelf, shelve, solid rock2) Engineering: burr3) Construction: basement rock, primary rock4) Railway term: main bottom (подстилающие элювиальные отложения)5) Mining: bur, natural ground, parent material6) Oil: base robbing, base rock, bed robbing, ledge robbing, main bottom, original robbing, rock base (подстилающая наносы), seat robbing, bed rock, bedrock, ledge, ledge rock, original rock, seat rock7) Makarov: underlying bedrock8) oil&gas: underlying rock9) Caspian: bed -
3 подстилающая порода
2) Geology: bedding rock, bottom of sedimentary beds, seat rock, seat stone3) Engineering: bed rock, ledge, underground, underlying rock4) Agriculture: calcic horizon5) Mining: underlying bed6) Oil: basement, basement robbing, basement rock, bed robbing, bedrock, floor, (материковая) ledge, ledge robbing, ledge rock, original robbing, original rock, seat robbing9) Makarov: base rock, soil overbed rock, underlying bedrockУниверсальный русско-английский словарь > подстилающая порода
-
4 коренная порода
• bed rock* * *( подстилающая наносы) rock base, bedrock геол., main bottom, bed rock, ledge rock, original rock, seat rock -
5 подстилающая порода
Русско-английский словарь по нефти и газу > подстилающая порода
-
6 первоначальное горное давление
1) Geology: original rock pressure (ПГД)2) Oil&Gas technology original rock pressureУниверсальный русско-английский словарь > первоначальное горное давление
-
7 первоначальное пластовое давление
2) Oil&Gas technology virgin pressureУниверсальный русско-английский словарь > первоначальное пластовое давление
-
8 первоначальное давление газа в пласте
1) Geology: original rock pressure2) Oil: original reservoir gas pressureУниверсальный русско-английский словарь > первоначальное давление газа в пласте
-
9 ПГД
1) Geology: original rock pressure (первоначальное горное давление)2) Medicine: (программный гемодиализ) PHD (program hemodialysis) -
10 камень
rock, ( дефект стекла) stony inclusion, stone* * *ка́мень м.1. stone… в ка́мне — in stoneдобыва́ть ка́мень — quarry [produce] stoneдроби́ть ка́мень — crush stoneобраба́тывать ка́мень — work [mill] (the) stoneоканто́вывать ка́мень — cut stone to sizeотде́лывать ка́мень по лицево́й пове́рхности — surface-tool stoneотё́сывать ка́мень — surface-tool [dress] stoneподверга́ть ка́мень факту́рной обрабо́тке по пове́рхности — surface-tool stoneка́мень полиру́ется [поддаё́тся полиро́вке] — stone takes a polishрабо́тать (напр. резать) [m2]по ка́мню — work (e. g., carve) in stoneразва́ливать [разде́лывать] ка́мень кли́ньями — split the stone by plug and feathers [by wedge and shims]распи́ливать ка́мень на загото́вки — saw stone into blocksка́мень сохраня́ет полиро́вку — stone holds a polish2. ( строительный) (building) stone3. ( в часовом механизме) jewel (bearing)бордю́рный ка́мень — kerb stone, curbstoneбортово́й ка́мень — border stone, curbstoneбортово́й, лека́льный ка́мень — curved curbstoneбулы́жный ка́мень — cobblestoneбу́товый ка́мень — rubble (stone)грубооко́лотый ка́мень — rock-faced [rough building] stoneдекорати́вный ка́мень — ornamental stone, trimstoneка́мень для мостово́й — paving stoneдрагоце́нный ка́мень — precious stone, gemдроблё́ный ка́мень ( щебёнка) — crushed stoneжерново́й ка́мень — stone, burrstone, buhrstoneкарье́рный ка́мень — run-of-the-quarry stoneкерами́ческий ка́мень — structural clay [hollow clay] tileко́лотый ка́мень — sledged stoneкорешко́вый ка́мень полигр. — grained lithographic stoneкорно́ванный ка́мень полигр. — grained lithographic stoneкули́сный ка́мень маш. — slide blockлитогра́фский ка́мень — lithographic limestoneмаши́нный ка́мень полигр. — machine-printing (lithographic) stoneнажда́чный ка́мень — emery stoneнеобтё́саный ка́мень — untooled stoneоблицо́вочный ка́мень — facing stoneоригина́льный ка́мень полигр. — original lithographic stoneотде́лочный ка́мень — trim stoneпилё́ный ка́мень — sawn stoneплитняко́вый ка́мень — flag stoneподе́лочный ка́мень — semi-precious stoneпроби́рный ка́мень ( для анализа благородных металлов) — touchstoneрва́ный ка́мень — quarry stoneтё́саный ка́мень — surface-tooled stoneточи́льный ка́мень — grindstoneфасо́нный ка́мень — figurate stoneчерни́льный ка́мень — inkstone, copperas stoneшту́чный ка́мень — dimension stone; ( малого размера) ashlar -
11 природный битум
1) Geology: mineral tar2) Engineering: asphaltic bitumen, natural bitumen3) Construction: asphaltum, natural asphalt4) Automobile industry: rock oil5) Mining: native bitum6) Oil: crude bitumen, native bitumen, original bitumen7) Oilfield: native asphalt8) oil&gas: solid bitumen9) Cement: natural rock asphalt, original asphalt -
12 название объясняется
•The name "lithographic limestone" is derived from the use of the rock for lithography.
•Historically, the name "aromatic" arose from the fact that...
•Aliphatic compounds owe their name to their original derivation from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > название объясняется
-
13 коренной
1) General subject: aboriginal, autochthonal, drastic, fundamental, molar, native, native born, radical, root,...-born resident (What I find disturbing evidence that immigrants are finding it increasingly difficult to catch up to the wages earned by Canadian-born residents.), ingrained, stock3) Biology: autochthonous4) Military: indigenous (о народе)5) Engineering: trunk6) Economy: autochthonal (о населении страны), native-born7) Linguistics: primitive8) Automobile industry: thorough9) Textile: fundamental (об основе)10) Fishery: basic11) Ecology: autochtonous, primary (об ассоциации, типе), ultimate (об ассоциации, типе)12) Drilling: main13) Makarov: edaphic, native-born (о населении), profound -
14 название объясняется
•The name "lithographic limestone" is derived from the use of the rock for lithography.
•Historically, the name "aromatic" arose from the fact that...
•Aliphatic compounds owe their name to their original derivation from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > название объясняется
-
15 камень
См. также в других словарях:
Rock Against Racism — (RAR) was a campaign set up in the United Kingdom by Red Saunders, Roger Huddle and others in winter 1976. It was founded in response to allegedly racist comments and gestures made by Eric Clapton and David Bowie. [… … Wikipedia
Rock the Spot — Rock the Spot, sometimes referred as RTS , is an annual breakdancing|bboying event held in London, Ontario, Canada. The event attracts spectators and dancers from around Ontario as well as nearby areas such as Quebec, Michigan and New York. The… … Wikipedia
Rock n' Roll Racing — Cover art of Rock n Roll Racing Developer(s) Silicon Synapse (now Blizzard) … Wikipedia
Rock Creek (Nebraska) — Rock Creek is a stream that flows south of Wisner, Nebraska and Beemer, Nebraska, and it is the primary tributary of the Elkhorn River in the region. The village of Beemer was originally named Rock Creek before it was incorporated.HistoryIt was… … Wikipedia
Rock (série télévisée) — Rock (télésuite) Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie). Rock Titre original Rock Genre Télésuite Pays d’origine … Wikipédia en Français
Rock (telesuite) — Rock (télésuite) Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie). Rock Titre original Rock Genre Télésuite Pays d’origine … Wikipédia en Français
Rock (télésuite) — Pour les articles homonymes, voir Rock (homonymie). Rock Titre original Rock Genre Télésuite Pays d’origine … Wikipédia en Français
Rock Star — est une comédie dramatique américaine de Stephen Herek sortie en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Rock Band 2 — Infobox VG title=Rock Band 2 caption= developer=Harmonix Music Systems publisher=MTV Games |distributor=EA Distribution designer=Dan Teasdalecite web | url = http://www.rockband.com/rockers blog entry/hmxspraynwipe/365708 | title = Let There be… … Wikipedia
Rock Band — This article is about the video game series. For the first video game of the series, see Rock Band (video game). For the type of musical group, see Rock band. Rock Band Genres Rhythm game … Wikipedia
Rock music — Infobox Music genre name=Rock music color=white bgcolor=crimson stylistic origins=R B Swing jazz Blues Rock and Roll cultural origins=Late 1940s Cleveland, Detroit, New York City, Philadelphia instruments=Electric guitar, Bass guitar, Drums,… … Wikipedia
